injured party

Other party-goers rescued the injured man from his assailant.

其他参加聚会的人把这名伤者从行凶者手中救了出来。

Unlike a fine paid in a criminal case, punitive damages go to the injured party.

但这种赔偿与刑事案件的赔偿不同,惩戒性赔偿是给付给受害一方的.

The victim usually means the injured party in the criminal proceeding.

被害人通常是指刑事犯罪的受害者,即刑事被害人.

the injured party may ask for remedy based on contract law and tort law.

就有关当事人违反信息披露义务请求救济的法律基础有合同法和侵权法。

About construction of national compensation system for the criminal injured party

建立我国刑事被害人国家补偿制度刍议

When this happens the injured party has a variety of remedies for breach of contract.

在这种情况下,受害方有各种补救措施违反了合同.

Its range and principle including: in order to extort a confession by torture or threaten, whether seduce into, cheat illegal suspect that method collect state, statement, witness's testimony of injured party should be got rid of definitely.

其范围与原则包括以刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等非法的方法收集的犯罪嫌疑人供述、被害人陈述、证人证言，应绝对排除，不得作为定案的根据；

...he was the injured party.

他是受害方。

The fundamental purpose of tort law is to compensate the injured party, not necessarily to punish the wrongdoer as in criminal law.

侵权法最基本的目的是对受害者的救济与补偿，而不必象刑法那样对非法行为人进行惩罚。

The Injured Party of Fishery Pollution Accidents How to Win Squabbles

渔业污染事故受害方如何打赢索赔官司

The injured party got some compensation.

受害人得到了一些赔偿。

Victim-offender-reconciliation is beneficial to the agreement with the interest of the tort party, the injured party, state and society.

刑事和解制度有利于实现被害人、加害人、国家和社会利益的契合。

the study about droits protection of the injured party is necessary and urgent.

对被害人权利保护价值的探求必要而迫切。

it is significant to focus on the injured party and its droits protection in view of criminal litigation.

从刑事诉讼角度关注被害人、关注被害人的权利保护问题，在我国具有重要意义。

The common law provides an injured party with no remedy for an innocent misrepresentation.

普通法规定因无意的虚假陈述而受到损害的一方不能获得救济。

the remedy of mistaken property registration means the relief to the injured party due to mistaken registration, including public relief and private relief.

物权登记错误救济是对因物权登记错误而合法利益受损的当事人提供的救济，包括私力救济和公力救济。

An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.

由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。

When the injured party get the compensation by conciliating, it always includes spiritual damages.

在被害人通过和解方式得到赔偿的情况下，赔偿数额中均包括了一定的精神损害赔偿。

the condone by injured party vs application of death penalty--taking restorable justice mode as the reference

被害人的宽恕与死刑适用--以恢复性司法模式为借鉴